-
Romani: Step by Step Integration
-
Mitko!
-
Mitko!
-
Why aren't you in school?
-
Not Synced
I wanted to but I was waiting for my mom
-
Not Synced
and she didn't come
-
Not Synced
Go back home and go to school! I don't want to see you out there okay?!
-
Not Synced
I'll go to school in order to check!
-
Not Synced
This is Jerome. His everyday life is to check Romani
-
Not Synced
He helps them and also controls them.
-
Not Synced
Today, he meets a family which left a squat recently.
-
Not Synced
Oh nice! You have your residence permits
-
Not Synced
The residence permits! Fortunately the kids were here, otherwise you wouldn't have residence permits.
-
Not Synced
Thanks to the kids who are very good children
-
Not Synced
the mother quickly received the residence permits
-
Not Synced
The model school girl.
-
Not Synced
I am learning history
-
Not Synced
I am learning mathematics
-
Not Synced
I am learning geometry
-
Not Synced
Did you speak French before coming here?
-
Not Synced
No
-
Not Synced
Do you like France?
-
Not Synced
No!
-
Not Synced
-
Not Synced
Why?
-
Not Synced
Because!
-
Not Synced
Because you want to go back to your country?
-
Not Synced
Do you miss your friends?
-
Not Synced
There are some people who would envy Veneta.
-
Not Synced
Like here, in Saint-Michael Market.
-
Not Synced
The gypsies see anything and everything.
-
Not Synced
Here, this woman is 16 years old
-
Not Synced
She's homeless and she's pregnant
-
Not Synced
Going to school is not really her goal
-
Not Synced
The doctors say that the baby has short arms and legs
-
Not Synced
and they think it's because she sleeps on the floor and because it's cold outside
-
Not Synced
Me, I would like to have a residence permit and a home
-
Not Synced
I want to keep my baby safe and have a normal family life
-
Not Synced
Do you think all of this is possible if you don't even speak French?
-
Not Synced
I don't know.
-
Not Synced
Zornitsa will probably never go to school
-
Not Synced
Future mother and homeless
-
Not Synced
But here, in Bordeaux, it sounds like hope invaded the squats
-
Not Synced
At school, I play some sports
-
Not Synced
mathematics
-
Not Synced
I like my school. I have friends.
-
Not Synced
When I'm older, I want to become a doctor
-
Not Synced
Borislava, future doctor
-
Not Synced
And they're right! Nowadays, the city helps
-
Not Synced
those who really want to become integrated.
-
Not Synced
School is a way out for those youth
-
Not Synced
It's a word that explains what we do
-
Not Synced
The aim of my job is to help them to be at ease
-
Not Synced
at school, and to make them talk.
-
Not Synced
The school helps them to learn French and also
-
Not Synced
the good manners
-
Not Synced
and teach us how to live together in harmony.
-
Not Synced
We are creating an opportunity.
-
Not Synced
We're making a few pages of a book.
-
Not Synced
They are writing a book together.
-
Not Synced
Isabelle, integration teacher
-
Not Synced
If such initiatives exist, it is thanks to the City Hall,
-
Not Synced
and one person in particular
-
Not Synced
Alexandra Siarri - Deputy Major
-
Not Synced
We're creating a partnership with the board of education
-
Not Synced
in order to send teenagers to school who have never even been in a class
-
Not Synced
It is a triple partnership. Between the Board of Education, the city or Bordeaux and firms.
-
Not Synced
Firms that have a negative experience with squats
-
Not Synced
Water robbery, electricity ... cables...
-
Not Synced
There is a gypsy who never went to school
-
Not Synced
However, this is the perfect example of integration and success
-
Not Synced
He's got a job, pay his rent like anyone
-
Not Synced
It's Leonard
-
Not Synced
I want my children to go to school
-
Not Synced
to have good marks
-
Not Synced
I want to support and pay for their studies
-
Not Synced
In order to prove that romani children can go on and have a good education
-
Not Synced
I really want them to be a good example for all
-
Not Synced
Leonard - model of integration
-
Not Synced
Out of the walls of school, we, the youth, have to
-
Not Synced
build a world made of diversity, respect and
-
Not Synced
mutual aid
-
Not Synced
Special thanks to:
Jerome Lobao - Social meditation
Alexandra Siarri - Deputy Mayor The City Hall of Bordeaux
Medhi for the microphone
Isabelle Soriano, the school teacher
Anna Kolibarova for the traduction
All the romani I met with and spoke to, who allowed me to film them and their children
Hicham Chahidi for the free music
-
Not Synced
PLURAL+