hideThe legal terms for Amara have been updated. See a summary of the changes here.

< Return to Video

Entrevista a Shayne Smith por la revista ABILITY

  • 0:09 - 0:12
    Asegúrate de sacarme el lado bueno,
    que es todo todo esto.
  • 0:13 - 0:15
    Creo que lo que de verdad tiene que
  • 0:15 - 0:17
    saber la gente es que no hay límites.
  • 0:18 - 0:20
    Siempre escuchamos a la gente decir
    'no hay límites a lo que te propongas'.
  • 0:20 - 0:23
    ¿Cuántas veces te han dicho que
    puedes hacer lo que quieras?
  • 0:23 - 0:25
    No hay límites a tus ambiciones,
    puedes conseguirlo. Bueno...
  • 0:26 - 0:30
    sentado aquí diciendo ' no hay límites',
    bueno, tenemos huellas en la luna,
  • 0:30 - 0:33
    tenemos Felix Baumgartner
    haciendo paracaidísmo desde el espacio.
  • 0:33 - 0:35
    Ahora, dime
    que no hay límites a tus ambiciones.
  • 0:35 - 0:38
    Cuando tenía cuatro años, contraje
  • 0:38 - 0:41
    una extraña variedad de meningitis
    llamada meningococcal septicaemia.
  • 0:41 - 0:42
    Lo que sucedió fue que
    se fijó en el flujo sanguíneo
  • 0:42 - 0:44
    deteniéndolo por todo el cuerpo.
    Los medicos tuvieron que amputar
  • 0:44 - 0:48
    mi mano izquierda, mis piernas y
    algunos dedos de la mano derecha.
  • 0:48 - 0:50
    Todo el mundo me dice:
    'Oh Dios mío Shayne
  • 0:50 - 0:56
    eres tan increíble, fuerte, fascinante
    tienes un gran corazón' .
  • 0:56 - 1:02
    En realidad, mi respuesta es
    tengo el mismo corazón grande que mi madre.
  • 1:04 - 1:07
    Mi madre hizo todo esto por sí sola.
  • 1:08 - 1:11
    Mi padre se separó...
  • 1:11 - 1:14
    entonces mi madre ha sido
    madre, padre, taxista
  • 1:14 - 1:16
    y entrenadora de baloncesto.
    Mi madre ha sido todo.
  • 1:18 - 1:20
    He hecho cosas fantásticas.
  • 1:20 - 1:24
    De 60,000 niños, fui elegido
    para comer con Nelson Mandela.
  • 1:26 - 1:30
    La mejor experiencia que he podido tener
    fue cuando tenía 12 años.
  • 1:30 - 1:33
    Cuando miré a Nelson Mandela,
    y le dije:
  • 1:33 - 1:36
    Señor Mandela, es un honor conocerle.
  • 1:37 - 1:40
    Me miró y poniendo su mano en mi hombro
    dijo:
  • 1:41 - 1:45
    'No, hijo mío, es un honor
    poder compartir este día contigo'.
  • 1:46 - 1:48
    Llevo jugando al baloncesto 17 años.
  • 1:48 - 1:51
    Jugué en el equipo nacional juvenil de Canadá .
  • 1:52 - 1:56
    Y estoy muy orgulloso de poder decir
    que soy el único jugador sin mano...
  • 1:57 - 2:01
    en toda la historia. Y eso está muy
    guay poder decirlo.
  • 2:01 - 2:03
    Juego al baloncesto en un pueblo
    en Toronto,
  • 2:03 - 2:07
    donde hay unas instalaciones deportivas
    para gente con todo tipo de discapacidad.
  • 2:08 - 2:11
    Entonces, son unas instalaciones deportivas
    para todo el mundo...
  • 2:12 - 2:16
    Y yo estuve alli para promocionarlo.
  • 2:16 - 2:19
    La gente venía a decirme a los
    ocho años que
  • 2:19 - 2:21
    tenía que dedicarme a esto porque
    se me daba muy bien.
  • 2:21 - 2:24
    Después de uno venía otro y otro...
  • 2:24 - 2:26
    y a los 25 llevo
    mi propia empresa de hablar en público.
  • 2:28 - 2:30
    Mi actividad favorita
    que hago con los niños es
  • 2:31 - 2:35
    decirles que me digan....por ejemplo;
    ¿qué es lo mejor que se te da hacer?
  • 2:36 - 2:38
    Periodista (cantar)
    ¿Es lo mejor que puedes hacer?
  • 2:38 - 2:41
    Periodista (Sí es lo mejor).
    Repite más alto.
  • 2:41 - 2:45
    Luego les digo que se imaginen
    que nos dijeran diariamente
  • 2:45 - 2:49
    lo que se nos da bien.
  • 2:49 - 2:52
    Que fuerte e increíble
    sería la gente en este lugar.
  • 2:52 - 2:54
    Y yo no me excluyo.
    Entonces, les digo...
  • 2:54 - 2:57
    Soy el único jugador de baloncesto
    en silla de ruedas sin mano.
  • 2:57 - 2:59
    Y creo en lo que digo.
  • 3:00 - 3:04
    Creo que soy el mejor rapero, judío
    discapacitado del mundo.
  • 3:04 - 3:05
    Y también creo en lo que digo.
  • 3:07 - 3:10
    Includo voy mas lejos...y es aqui
    donde conecto con ellos...
  • 3:10 - 3:13
    les digo que la razón por la que soy
  • 3:13 - 3:17
    el más encantador y sexy del mundo es
    porque la gente que ha leído mis artículos
  • 3:17 - 3:19
    aún no me han conocido.
  • 3:19 - 3:23
    Creo que el 96% de las mujeres
    se enamoran de mi a los cinco minutos.
  • 3:23 - 3:26
    Pero cambio eso rápidamente y les digo:
  • 3:26 - 3:28
    'La razón por la que las mujeres
    se enamoran de mi
  • 3:29 - 3:31
    es porque yo estoy enamorado de mi'.
  • 3:33 - 3:37
    Puedes amar quien eres;
    pero si verdaderamente amas quien eres
  • 3:37 - 3:39
    será muy fácil para la gente amarte, ¿no?.
Title:
Entrevista a Shayne Smith por la revista ABILITY
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
03:53
There has been no activity on this language so far.

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.