WEBVTT

00:00:04.983 --> 00:00:06.798
Ah, la fiebre de la primavera...

00:00:06.908 --> 00:00:08.867
Esa explosión de energía, vitalidad

00:00:08.887 --> 00:00:11.345
y apetito sexual 
asociada con la primavera.

00:00:11.965 --> 00:00:13.875
Se ha escrito sobre ella durante siglos.

00:00:13.965 --> 00:00:14.970
Pero, ¿existe de verdad?

00:00:15.000 --> 00:00:17.765
Sin duda que hay algo
en el aire primaveral.

00:00:18.065 --> 00:00:20.161
Un estudio canadiense 
demostró que la tasa

00:00:20.161 --> 00:00:22.338
de embarazos adolescentes
se incrementa en marzo,

00:00:22.728 --> 00:00:24.474
justo cuando comienza la primavera,

00:00:24.474 --> 00:00:25.937
y otro estudio demostró que los hombres

00:00:25.937 --> 00:00:27.330
producen los espermatozoides

00:00:27.330 --> 00:00:28.470
más abundantes y sanos

00:00:28.470 --> 00:00:29.267
al comienzo de la primavera.

00:00:29.477 --> 00:00:31.507
¿Qué es lo que causa
esta alteración estacional?

00:00:31.647 --> 00:00:33.630
Los científicos piensan 
que el incremento de energía

00:00:33.630 --> 00:00:34.615
y la mejora del estado de ánimo

00:00:34.695 --> 00:00:36.168
están relacionados 
con cambios en los niveles hormonales.

00:00:36.328 --> 00:00:38.573
Una hormona importante es la melatonina,

00:00:38.933 --> 00:00:40.799
que a veces se llama
"la hormona del sueño".

00:00:40.969 --> 00:00:43.333
Se desprende por la noche y nos ayuda 
a conciliar el sueño.

00:00:43.513 --> 00:00:45.094
Cuando las noches son más largas

00:00:45.094 --> 00:00:46.115
producimos más melatonina,

00:00:46.115 --> 00:00:48.969
y en primavera, 
como las noches se acortan,

00:00:48.969 --> 00:00:50.547
producimos menos cantidad,

00:00:50.547 --> 00:00:51.493
lo que quizás explica

00:00:51.493 --> 00:00:53.235
por qué nos sentimos 
más despiertos y activos.

00:00:53.635 --> 00:00:55.078
La serotonina es otra sustancia

00:00:55.078 --> 00:00:56.286
que afecta nuestro estado de ánimo.

00:00:56.556 --> 00:00:58.692
Se la conoce 
como "la hormona de la felicidad",

00:00:58.692 --> 00:01:00.157
y sus niveles se incrementan en primavera

00:01:00.157 --> 00:01:01.819
conforme va haciendo más sol.

00:01:02.039 --> 00:01:03.026
Los antropólogos piensan

00:01:03.026 --> 00:01:04.736
que estos cambios
en los niveles hormonales

00:01:04.736 --> 00:01:06.214
pueden estar relacionados 
con la supervivencia

00:01:06.214 --> 00:01:07.305
y con la reproducción.

00:01:07.495 --> 00:01:09.215
Muchos animales entran en
reposo durante el invierno,

00:01:09.215 --> 00:01:11.382
utilizando menos energía
a causa de la escasez de comida.

00:01:11.382 --> 00:01:12.958
Los primeros humanos 
podrían haber hecho lo mismo,

00:01:12.958 --> 00:01:15.815
y cuando la comida se hacía
más abundante en primavera,

00:01:15.815 --> 00:01:17.456
tiene sentido que ellos estuvieran...

00:01:17.636 --> 00:01:18.493
más...

00:01:18.663 --> 00:01:19.514
activos...

00:01:19.984 --> 00:01:21.319
No en vano,

00:01:21.449 --> 00:01:22.817
según nos movemos hacia el ecuador,

00:01:22.817 --> 00:01:24.437
la fiebre primaveral desaparece.

00:01:24.437 --> 00:01:25.323
Por ejemplo,

00:01:25.323 --> 00:01:28.095
los científicos han observado
que los cambios estacionales

00:01:28.095 --> 00:01:29.767
y las tasas de natalidad
de los ratones de campo

00:01:29.767 --> 00:01:31.226
descienden significativamente

00:01:31.226 --> 00:01:32.685
según nos aproximamos al ecuador.

00:01:32.685 --> 00:01:33.654
Pero puede que el sol no sea

00:01:33.654 --> 00:01:35.861
el único "energizante" de la primavera.

00:01:35.861 --> 00:01:37.207
En los seres humanos, 
la temperatura óptima

00:01:37.207 --> 00:01:39.614
para un buen estado de ánimo
es de 22 º centígrados.

00:01:39.614 --> 00:01:41.797
Y seamos sinceros:

00:01:41.797 --> 00:01:44.212
cuando la temperatura empieza a subir

00:01:44.212 --> 00:01:46.257
nos ponemos menos ropa.

00:01:46.257 --> 00:01:48.309
Para Scientific American 
y Instant Egghead,

00:01:48.309 --> 00:01:53.450
soy Yasmin Tayag.