Андреа Зиттель: искусство и дизайн

Дерево Джошуа уникально

находится оно в 2.5 часах от Лос Анджелеса

на самом краю пустныни.

Если вы продолжите ехать на восток,

его сразу будет видно.

Все здесь приезжие.

Я здесь уже 14 лет.

Мне хотелось пожить вне мира искусства.

Я думаю, что дизайн нужен для жизни.

Очень интересно говорить о дизайне, 
но через искусство

Все места, где я жила 
превращались в арт-объект

Все в доме развивается вместе с моей жизнью.

Кухня изначально была в доме.

Также как и спальня позади нее.

Когда я купила дом, то добавила

еще и комнату, где мы находимся сейчас -

здесь был подъезд к дому -

и спальня моего сына

Я часто спрашиваю себя,

заниматься ли искусством или дизайном?

Раньше я думала, если бы сто лет спустя

какому-нибудь искусствоведу

пришлось говорить о моем поколении,

невозможно обсуждать

культурную ценность,

не затрагивая при этом темы дизайна.

У художника выгодное положение -

можно экспериментировать, чтобы

просто увидеть, что получится.

Знаете, приходится заказывать материалы

мы не можем сходить и купить их.

Приходят все эти картонные коробки,

и я стала складывать их у стены

и заполнять их вещами,

и задумалась, не превратить ли их

из временного во что-то постоянное.

Многофункциональность вещей неслучайна,

и она становится интересной частью работы

Интересно иметь такое в доме,

оставить эту вещь в первоначальном виде,

как скульптуры Дональда Джадда, например,

или заполнить ее книгами,

или камешками, привезенными из поездок.

Это одни их моих любимых работ

все сводится к структуре решётки.

Решётка - это символ стремлений человека.

Всё основано на этой стуртуре -

календарь, наши расписания.

Это все человеческий перфекционизм.

Мне нравится попытки идеализировать -

мы стараемся сделать их совершенными,

а они не хотят становится такими.

Я провела две большие выставки о ткани.

Всегда воспринимала ткачество как

воплощение структуры решётки.

В них много несовершенств, погрешностей,

но в этом и их привлекательность.

Мы решили создать что-то очень большое.

Потренировались на маленьких для практики.

(смеётся)

Может практики не хватило.

В процессе работы

возникла проблема искривления.

(голос Зиттель)

Идиоты, зачем они это делают

(женщина) неужели они это делают!

о, да

может, они впишут?

Они скажут нам, что делать.

Точно!

Было бы отлично

Пришлите нам имейл!

Полотно искривляется всё больше

поэтому тут висят все эти

деревянные бруски и камешки.

В последнее время я работала над вставкой,

пытаясь найти объект, который

воплощал бы и искусство и дизайн.

Сила дизайна в том, что он

дает людям опеределенность.

А у искусств, я думаю,

больше гибкости.

И мне интересны как провалы, так и успех.