0:00:00.230,0:00:04.730
♪ (happy orchestral music) ♪

0:00:11.448,0:00:14.295
Após um longo dia de trabalho,[br]Pai ... em seus estudos.

0:00:14.665,0:00:17.702
Ele está usando Atom 1.0,[br]um editor de texto totalmente moderno

0:00:17.702,0:00:19.454
que é hackeável até o núcleo;

0:00:19.454,0:00:22.528
uma ferramenta que você pode [br]customizar para qualquer coisa.

0:00:23.211,0:00:24.663
Olhe como Pai está usando Atom

0:00:24.663,0:00:27.307
para rescrever os protocolos de[br]regulamentação de temperatura da casa.

0:00:27.307,0:00:29.485
Como ele escreve um monte de Javascript,

0:00:29.485,0:00:32.548
ele instalou Atom Tern [br]e o Javascript Linter.

0:00:32.548,0:00:36.659
Ele não comete mais erros[br]e tem sido 50% mais produtivo.

0:00:36.659,0:00:37.884
Bom trabalho, Pai.

0:00:41.490,0:00:43.888
Mãe é uma programadora[br]do projeto Alpha Centauri

0:00:43.888,0:00:45.784
onde ela usa Atom todo dia.

0:00:46.991,0:00:49.952
Ela escreve o software que irá[br]ajudar o primeiro foguete

0:00:49.952,0:00:52.117
a levar humanos para outros[br]sistemas solares.

0:00:52.918,0:00:56.564
Ela pode trabalhar no Atom de casa,[br]continuando o trabalho sem perder nada.

0:00:57.669,0:01:00.843
Com suporte nativo ao Git[br]e o pacote mini-map,

0:01:00.843,0:01:02.731
ela mantém rastro de[br]todo trabalho feito

0:01:02.731,0:01:04.837
e as mudanças que ela[br]ainda tem que aplicar.

0:01:04.837,0:01:06.936
Mantendo seus olhos no que importa.

0:01:07.982,0:01:10.854
Junior também que ser[br]engenheiro de foguetes,

0:01:10.860,0:01:13.439
então quando Mãe termina [br]o trabalho, encoraja ele

0:01:13.439,0:01:15.000
a trabalhar em seus[br]próprios projetos.

0:01:15.000,0:01:16.960
Tal mãe, tal filho.

0:01:18.412,0:01:21.811
Atom é baseado em Javascript e por isso[br]é fácil de ser usado por qualquer um

0:01:21.811,0:01:25.000
é totalmente customizável, qualquer[br]que seja sua necessidade.

0:01:25.701,0:01:28.172
Hmm, pare que Junior[br]está tendo problemas.

0:01:29.122,0:01:30.543
Talvez Avó possa ajudar,

0:01:33.552,0:01:35.665
embora ela precise fazer[br]alguns ajustes antes

0:01:35.665,0:01:38.665
Sim, não importa como[br]você prefere trabalhar,

0:01:40.625,0:01:41.864
Atom estará lá para você.

0:01:41.864,0:01:44.085
Atom irá conhecer você,[br]irá falar a sua língua,

0:01:44.085,0:01:46.122
e se tornará um valioso[br]membro da família.

0:01:46.577,0:01:51.051
Apresentando Atom 1.0, um editor de texto[br]para o lar de amanhã, hoje.