WEBVTT

00:00:00.230 --> 00:00:04.730
♪ (musik okrestra riang) ♪

00:00:11.448 --> 00:00:14.295
Setelah sebuah hari kerja yang panjang, 
Ayah beristirahat di ruang kerjanya

00:00:14.665 --> 00:00:17.702
Dia menggunakan Atom 1.0,
sebuah editor teks yang sepenuhnya modern

00:00:17.702 --> 00:00:19.454
yang dapat dihack sampai ke intinya;

00:00:19.454 --> 00:00:22.528
Sebuah kakas yang dapat Anda sesuaikan
untuk melakukan apapun

00:00:23.211 --> 00:00:24.663
Sepertinya Ayah sedang menggunakan Atom

00:00:24.663 --> 00:00:27.307
to menulis ulang protokol
pengaturan suhu rumah.

00:00:27.307 --> 00:00:29.485
Karena dia menulis banyak Javasript,

00:00:29.485 --> 00:00:32.548
dia menginstall Atom Tern
dan Javasript Linter

00:00:32.548 --> 00:00:36.659
Dia tidak lagi melakukan kesalahan
dan meningkatkan produktivitas sebesar 50%.

00:00:36.659 --> 00:00:37.884
Kerja bagus, Ayah.

00:00:41.490 --> 00:00:43.888
Ibu adalah seorang programmer
untuk proyek Alpha Centauri

00:00:43.888 --> 00:00:45.784
dimana dia menggunakan Atom setiap hari.

00:00:46.991 --> 00:00:49.952
Dia menulis program yang 
membantu mengarahkan roket pertama

00:00:49.952 --> 00:00:52.117
yang membawa manusa ke tata surya lain.

00:00:52.918 --> 00:00:56.564
Dia bahkan bisa bekerja dngn Atom di rumah
melanjutkan pekerjaan tanpa ragu.

00:00:57.669 --> 00:01:00.843
Dengan dukungan Git yang terpasang
dan paket minimap,

00:01:00.843 --> 00:01:02.731
dia melacak semua pekerjaannya

00:01:02.731 --> 00:01:04.837
dan perubahan yang belum di-commit

00:01:04.837 --> 00:01:06.936
Itu menjaga mata kita pada
gambaran besar.

00:01:07.982 --> 00:01:10.854
Junior ingin menjadi
insiyur roket juga,

00:01:10.860 --> 00:01:13.439
Jadi ketika Ibu selesai bekerja,
dia mendorongnya

00:01:13.439 --> 00:01:15.000
untuk bekerja pada pribadinya

00:01:15.000 --> 00:01:16.960
seperti ibu, seperti anak.

00:01:18.412 --> 00:01:21.811
Atom berdasar pada Javasript
jadi itu mudah digunakan oleh semua.

00:01:21.811 --> 00:01:25.000
Ini sangat mudah disesuaikan, nyaman
untuk semua keperluan Anda

00:01:25.701 --> 00:01:28.172
Hmm, kelihatannya
junior punya masalah.

00:01:29.122 --> 00:01:30.543
Mungkin Nenek dapat membantu,

00:01:33.552 --> 00:01:35.665
walau dia perlu mengatur
beberapa hal dulu

00:01:38.988 --> 00:01:40.625
Ya, bagaimana
Anda ingin bekerja

00:01:40.625 --> 00:01:41.864
Atom ada untukmu.

00:01:41.864 --> 00:01:44.085
Atom akan mengenalimu,
berbicara dengan bahasamu

00:01:44.085 --> 00:01:46.122
dan akan jadi
anggota keluarga yang berharga

00:01:46.577 --> 00:01:51.051
Memperkenalkan Atom 1.0, editor teks
untuk masa depan, hari ini.

00:01:52.501 --> 00:01:56.631
♪ (musik okrestra riang) ♪