WEBVTT

00:00:24.046 --> 00:00:25.299
(Narrador) Amrit presenta una discapacidad

00:00:25.299 --> 00:00:26.134
Solo que no es muy notoria para la mayoria de personas

00:00:26.134 --> 00:00:26.691
y la silla de ruedas no tiene nada que ver con esto

00:00:26.691 --> 00:00:27.248
(Amrit) Presenta una SDA

00:00:27.248 --> 00:00:27.805
y ... se ve muy bien.

00:00:27.806 --> 00:00:32.335
(Narrador) La silla de ruedas es una ayuda temporal ya que ha tenido un sirugia en el pie recientemente

00:00:32.336 --> 00:00:34.155
Muchas personas pueden presentar una relacion con eso; todos conocemos a alguien que se ha fracturado una pierna practicando ski o por un tropezon

00:00:34.156 --> 00:00:35.425
con el perro y se ha torcido el tobillo.

00:00:35.426 --> 00:00:40.265
Es mas dificil entender una discapacidad permanete que otros no pueden observar

00:00:40.266 --> 00:00:42.625
Especialmente cuando esa discapacidad afecta el funcionamiento del cerebro

00:00:42.625 --> 00:00:44.984
(Amrit) Asisto a un colegio privado, tengo una beca escolar

00:00:44.984 --> 00:00:47.345
Soy muy inteligente; no tengo problema para aprender

00:00:47.346 --> 00:00:51.995
Solo tengo dificultad para concentrarme en algo

00:00:51.996 --> 00:00:55.775
(Narrador) Jesse, estudiante de segundo ano, tambien presenta una discapacidad invisible

00:00:55.776 --> 00:00:58.205
(Jesse Shaver) Tengo dyslexia, eso significa para mi una gran dificultad al deletrear

00:00:58.206 --> 00:01:00.775
eso quiere decir que tengo una gran dificultad al dar direciones, de esta manera, voy a la izquierda en vez de

00:01:00.776 --> 00:01:03.615
ir a la derecha o derecha en vez de ir a la izquierda

00:01:03.616 --> 00:01:07.795
Eso quiere decir que tengo por completo una dificuldad para aprender a leer.

00:01:07.796 --> 00:01:11.905
(Narrador) un accidente de transito en el septimo grado dejo a Laura con lesiones permanentes

00:01:11.906 --> 00:01:14.619
una de esas deficultades no es notoria hasta que ella a explica

00:01:14.619 --> 00:01:17.332
(Laura Bersos) Tengo una lesion traumatica en el cerebro, si.

00:01:17.332 --> 00:01:20.045
y es por eso que a causa de ello se me presentan problemas de memoria, relacionados a cuando estaba en el accidente

00:01:20.046 --> 00:01:25.275
perdi mucho vocabulario; Yo ...yo...

00:01:25.276 --> 00:01:29.805
ahora lo que tengo que hacer, y lo cual es mas dificil para mi, es no pueder ir directo

00:01:29.806 --> 00:01:33.485
al punto que trato de expresar, entonces lo digo a mi manera.

00:01:33.486 --> 00:01:37.155
Es asi que el vocabulario que utilizo es " esa cosa en la cual debes conducir justo al frente de

00:01:37.156 --> 00:01:40.642
tu casa, ya tu sabes--oh, un acceso al garaje !

00:01:40.642 --> 00:01:44.128
(Narrador) Estos son tres de los muchos alumnos del campus que se ven como alguien normal.

00:01:44.128 --> 00:01:47.737
en otras palabras, ellos presentan deficiencias que no son muy faciles de percibir

00:01:47.737 --> 00:01:51.346
y algunas veces, eso nos lleva a la confusion

00:01:51.346 --> 00:01:54.262
(Bea Awoniyi) puedes observar a un alumno y te preguntas, bueno, tu te ves como el resto de los alumnos

00:01:54.262 --> 00:01:57.178
en clase, a que te refieres cuando dices que necesitas tomar nota?

00:01:57.178 --> 00:02:00.094
a que te refieres al pedir tiempo extra en el examen?

00:02:00.096 --> 00:02:04.775
(Sheryl Burgstahler) bueno esto no sera aparente para los miembros de la facultad

00:02:04.776 --> 00:02:07.479
que un alumno presente una deficiencia

00:02:07.479 --> 00:02:09.281
sin embargo esa dificultad se puede ver reflejada en su participacion en clase

00:02:09.281 --> 00:02:11.083
(Profesor) el impacto va directamente al fondo del asunto?

00:02:11.083 --> 00:02:12.885
(Narrador) algunas veces, los alumnos con discapacidad invisible son observados con falta de

00:02:12.886 --> 00:02:16.985
inteligencia, o simplemente que no prestan atencion.

00:02:16.986 --> 00:02:20.035
Eso pasaba con Nate antes que fuese diagnosticada con un problema de aprendizaje

00:02:20.036 --> 00:02:23.995
(Nate Mc Coy-Winston) y solian verme y se ponian en un plan de, oh, bueno, estas fingiendo,

00:02:23.996 --> 00:02:26.295
estas bromiendo, simplemente no estas esforzandote lo suficiente

00:02:26.296 --> 00:02:28.755
sin embargo lo estaba haciendo

00:02:28.756 --> 00:02:30.615
(Jesse Shaver) mi papa tiene problemas de aprendizaje y en realidad su mama tambien.

00:02:30.616 --> 00:02:32.605
entonces hay una historia detras y mis papas como que se preguntanban si algo pasaba

00:02:32.606 --> 00:02:36.105
pero el colegio se la pasaba diciendo, " el solo es un poco lento ", el va a mejorar.

00:02:36.106 --> 00:02:38.475
es asi que al termino del segundo grado, no podia leer por completo

00:02:38.476 --> 00:02:42.465
el numero de estudiantes universitarios con este tipo de discapacidad sigue creciendo

00:02:42.466 --> 00:02:45.895
(Al souma) Existe una gran posibilidad de encontranos con muchos de estos estudiantes

00:02:45.896 --> 00:02:49.905
en nuestras aulas en el transcurrir de los anos

00:02:49.906 --> 00:02:53.605
ahora con la nueva oleada de medicamentos psiquiatricos que existe alla afuera, los alumnos se sienten como si

00:02:53.606 --> 00:02:56.745
se concentraran mejor y participan

00:02:56.746 --> 00:02:58.915
en las actividades del aula mejor que nunca

00:02:58.916 --> 00:03:03.695
(Narrador) las discapacidades invisibles puede afectar la forma como los alumnos procesan,

00:03:03.696 --> 00:03:07.945
retienen, y comunican informacion.

00:03:07.946 --> 00:03:12.985


00:03:12.986 --> 00:03:15.725


00:03:33.056 --> 00:03:38.275


00:03:38.276 --> 00:03:40.845


00:03:40.846 --> 00:03:42.885


00:03:42.886 --> 00:03:47.535


00:03:47.536 --> 00:03:49.965


00:03:49.966 --> 00:03:53.815


00:03:53.816 --> 00:03:57.355


00:03:57.356 --> 00:03:59.905


00:03:59.906 --> 00:04:04.565


00:04:04.566 --> 00:04:09.455


00:04:09.456 --> 00:04:15.955


00:04:15.956 --> 00:04:18.765


00:04:18.766 --> 00:04:23.285


00:04:23.286 --> 00:04:25.955


00:04:25.956 --> 00:04:30.275


00:04:30.276 --> 00:04:33.595


00:04:33.596 --> 00:04:35.735


00:04:35.736 --> 00:04:38.365


00:04:38.366 --> 00:04:41.765


00:04:41.766 --> 00:04:44.815


00:04:44.816 --> 00:04:49.235


00:04:49.236 --> 00:04:52.925


00:04:52.926 --> 00:04:58.205


00:04:58.206 --> 00:05:02.345


00:05:02.346 --> 00:05:07.225


00:05:07.226 --> 00:05:09.195


00:05:09.196 --> 00:05:12.665


00:05:12.666 --> 00:05:15.105


00:05:15.106 --> 00:05:17.415


00:05:17.416 --> 00:05:21.225


00:05:21.226 --> 00:05:27.365


00:05:27.366 --> 00:05:29.575


00:05:29.576 --> 00:05:34.535


00:05:34.536 --> 00:05:40.565


00:05:40.566 --> 00:05:45.205


00:05:45.206 --> 00:05:48.005


00:05:48.006 --> 00:05:51.635


00:05:51.636 --> 00:05:54.595


00:05:54.596 --> 00:05:57.455


00:05:57.456 --> 00:06:00.735


00:06:00.736 --> 00:06:05.365


00:06:05.366 --> 00:06:08.495


00:06:08.496 --> 00:06:12.385


00:06:12.386 --> 00:06:17.035


00:06:17.036 --> 00:06:27.415


00:06:27.416 --> 00:06:33.295


00:06:33.296 --> 00:06:39.405


00:06:39.406 --> 00:06:45.245


00:06:45.246 --> 00:06:49.975


00:06:55.106 --> 00:06:57.395


00:06:57.396 --> 00:07:01.375


00:07:01.376 --> 00:07:06.445


00:07:06.446 --> 00:07:08.945


00:07:08.946 --> 00:07:13.485


00:07:13.486 --> 00:07:16.345


00:07:16.346 --> 00:07:21.575


00:07:21.576 --> 00:07:23.665


00:07:23.666 --> 00:07:28.455


00:07:28.456 --> 00:07:33.205


00:07:33.206 --> 00:07:37.995


00:07:37.996 --> 00:07:41.065


00:07:41.066 --> 00:07:44.715


00:07:44.716 --> 00:07:47.635


00:07:47.636 --> 00:07:50.305


00:07:50.306 --> 00:07:53.215


00:07:53.216 --> 00:07:56.995


00:07:56.996 --> 00:07:58.245


00:07:58.246 --> 00:08:02.355


00:08:02.356 --> 00:08:05.135


00:08:05.136 --> 00:08:09.785


00:08:09.786 --> 00:08:14.665


00:08:14.666 --> 00:08:18.405


00:08:18.406 --> 00:08:22.455


00:08:22.456 --> 00:08:25.985


00:08:25.986 --> 00:08:29.885


00:08:29.886 --> 00:08:32.135


00:08:32.135 --> 00:08:35.794


00:08:35.796 --> 00:08:38.945


00:08:38.946 --> 00:08:42.245


00:08:42.246 --> 00:08:44.605


00:08:44.606 --> 00:08:48.525


00:08:48.526 --> 00:08:52.965


00:08:52.966 --> 00:08:55.895


00:09:11.706 --> 00:09:16.005


00:09:16.006 --> 00:09:19.725


00:09:19.726 --> 00:09:25.105


00:09:25.106 --> 00:09:29.205


00:09:29.206 --> 00:09:33.745


00:09:33.746 --> 00:09:39.065


00:09:39.066 --> 00:09:42.635


00:09:42.636 --> 00:09:47.845


00:09:47.846 --> 00:09:50.635


00:09:50.636 --> 00:09:55.265


00:09:55.266 --> 00:09:58.225


00:09:58.226 --> 00:10:02.985


00:10:02.986 --> 00:10:06.434


00:10:06.436 --> 00:10:11.415


00:10:11.416 --> 00:10:14.205


00:10:14.206 --> 00:10:17.485


00:10:17.486 --> 00:10:21.325


00:10:21.326 --> 00:10:26.045


00:10:26.046 --> 00:10:29.955


00:10:29.956 --> 00:10:33.035


00:10:33.036 --> 00:10:36.215


00:10:36.216 --> 00:10:38.965


00:10:38.966 --> 00:10:41.055


00:10:41.056 --> 00:10:43.865


00:10:43.866 --> 00:10:49.595


00:10:49.596 --> 00:10:54.475


00:10:54.476 --> 00:10:57.615


00:10:57.616 --> 00:10:59.935


00:11:05.456 --> 00:11:10.275


00:11:10.276 --> 00:11:14.275


00:11:14.276 --> 00:11:18.045


00:11:18.046 --> 00:11:20.335


00:11:20.336 --> 00:11:24.465


00:11:24.466 --> 00:11:28.665


00:11:28.666 --> 00:11:33.865


00:11:33.866 --> 00:11:37.785


00:11:51.136 --> 00:11:53.495


00:11:53.496 --> 00:11:56.485


00:11:56.486 --> 00:12:00.884


00:12:00.886 --> 00:12:03.785


00:12:03.786 --> 00:12:06.095


00:12:20.486 --> 00:12:26.715


00:12:26.716 --> 00:12:33.275


00:12:33.276 --> 00:12:36.195


00:12:59.976 --> 00:13:02.434


00:13:02.436 --> 00:13:06.095


00:13:06.096 --> 00:13:08.755


00:13:08.756 --> 00:13:13.705


00:13:13.706 --> 00:13:20.215


00:13:20.216 --> 00:13:24.435


00:13:24.436 --> 00:13:27.945


00:13:27.946 --> 00:13:32.075


00:13:32.076 --> 00:13:36.435


00:13:36.436 --> 00:13:39.995


00:13:39.996 --> 00:13:43.785


00:13:43.786 --> 00:13:45.995


00:13:45.996 --> 00:13:51.445


00:13:51.446 --> 00:13:54.075


00:13:54.076 --> 00:13:58.985


00:13:58.986 --> 00:14:02.325


00:14:02.326 --> 00:14:05.995


00:14:05.996 --> 00:14:10.625


00:14:10.626 --> 00:14:14.865


00:14:18.206 --> 00:14:20.685


00:14:20.686 --> 00:14:21.235


00:14:21.236 --> 00:14:24.725


00:14:24.726 --> 00:14:28.375


00:14:28.376 --> 00:14:31.675


00:14:31.676 --> 00:14:35.595


00:14:35.596 --> 00:14:41.435


00:14:41.436 --> 00:14:46.325


00:14:46.326 --> 00:14:50.495


00:14:50.496 --> 00:14:54.145


00:14:54.146 --> 00:14:57.855


00:14:57.856 --> 00:15:01.415


00:15:01.416 --> 00:15:05.905


00:15:05.906 --> 00:15:09.695


00:15:09.696 --> 00:15:13.055


00:15:13.056 --> 00:15:18.415


00:15:18.416 --> 00:15:23.675


00:15:23.676 --> 00:15:25.955


00:15:25.956 --> 00:15:29.065


00:15:29.066 --> 00:15:32.005


00:15:32.006 --> 00:15:34.965


00:15:34.966 --> 00:15:39.475


00:15:39.476 --> 00:15:44.315


00:15:44.316 --> 00:15:48.525


00:15:48.526 --> 00:15:50.075


00:15:50.076 --> 00:15:52.935


00:15:52.936 --> 00:15:56.855


00:15:56.856 --> 00:15:59.475


00:16:33.756 --> 00:16:36.535


00:16:36.536 --> 00:16:42.285


00:16:42.286 --> 00:16:45.755


00:16:45.756 --> 00:16:49.565


00:16:49.566 --> 00:16:53.925


00:16:53.926 --> 00:16:58.255


00:17:03.746 --> 00:17:07.325


00:17:07.326 --> 00:17:09.545


00:17:09.546 --> 00:17:10.595


00:17:10.596 --> 00:17:12.935


00:17:12.935 --> 00:17:15.204


00:17:15.205 --> 00:17:19.224


00:17:19.226 --> 00:17:24.425


00:17:24.425 --> 00:17:26.224


00:17:26.226 --> 00:17:30.245


00:17:30.246 --> 00:17:34.000